翻訳できない世界のことば [ エラ・フランシス・サンダース ]

SHOP：楽天ブックス
1,760円(税込) (送料込) (カード利用可)
レビュー件数: 12 平均評価: 4

エラ・フランシス・サンダース前田まゆみ創元社BKSCPN_【bookーfestivalーthr】BKSCPN_【d061009】ホンヤクデキナイセカイノコトバサンダース,エラ・フランシスマエダ,マユミ発行年月：2016年04月11日予約締切日：2016年04月07日ページ数：111p サイズ：単行本 ISBN：9784422701042 前田まゆみ（マエダマユミ）絵本作家。
神戸市生まれ（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） PALEGG　ポーレッグーノルウェー語／COMMUOVERE　コンムオーベレーイタリア語／MANGATA　モーンガータースウェーデン語／SAMAR　サマルーアラビア語／GEZELLIG　ヘゼリヒーオランダ語／GLAS　WEN　グラスウェンーウェールズ語／MERAKI　メラキーギリシャ語／KILIG　キリグータガログ語／PISAN　ZAPRA　ピサンザプラーマレー語／JUGAAD　ジュガールーヒンディー語〔ほか〕 FORELSKET　フォレルスケット／ノルウェー語ー語れないほど幸福な恋におちている。
COMMUOVERE　コンムオーベレ／イタリア語ー涙ぐむような物語にふれたとき、感動して胸が熱くなる。
JAYUS　ジャユス／インドネシア語ー逆に笑うしかないくらい、じつは笑えないひどいジョーク。
IKUTSUARPOK　イクトゥアルポク／イヌイット語ーだれか来ているのではないかと期待して、何度も何度も外に出て見てみること。
…他の国のことばではそのニュアンスをうまく表現できない「翻訳できないことば」たち。
本人文・思想・社会言語学ホビー・スポーツ・美術美術その他．．．楽天市場のショップで商品詳細の続きを見る