Le Chou-King, un des Livres Sacr?s des Chinois, qui renferme les Fondements de leur ancienne Histoire, les Principes de leur Gouvernement et de leur Morale. Revu et corrig? sur le Texte Chinois, accompagn? de nouvelles Notes, de Planc【電子書籍】

＜p＞Le P?re Gaubil (1688-1759) avait fait une ?tude particuli?re de l’astronomie et des math?matiques quand il partit pour la Chine. Il y apprit le chinois et le mandchou, devint interpr?te de la cour imp?riale pendant pr?s de trente ans. Il avait consult? la plupart des livres astronomiques des Chinois, calcul? et v?rifi? les ?clipses rapport?es par eux. Il fut nomm? membre de l’Acad?mie de Saint-P?tersbourg et correspondant de l’Acad?mie des sciences de Paris. Il mourut ? P?kin. Traduction du Shu-ching (livre d’histoire), selon de Guignes, bas? principalement sur une traduction mandchoue et bien paraphras?e. De Guignes a utilis? le texte chinois pour v?rifier la traduction de Gaubil. Celui-ci pensait que les Chinois voyaient cet ouvrage comme un livre sacr?, mais de Guignes le prenait comme une section accessible du grand sch?ma qui servait ? d?montrer les connections sino-?gyptiennes. ?＜/p＞ ＜p＞?dition ?lectronique de l’un des cinq textes classiques et sacr?s de la culture chinoise, e．．．楽天市場のショップで商品詳細の続きを見る