恥ずかしい和製英語 [ スティーブン・ジェームズ・ウォルシュ ]

SHOP：楽天ブックス
1,430円(税込) (送料込) (カード利用可)
レビュー件数: 5 平均評価: 5

スティーブン・ジェームズ・ウォルシュ草思社ハズカシイワセイエイゴウォルシュ,スティーブン・ジェームズ発行年月：2005年10月ページ数：215p サイズ：単行本 ISBN：9784794214256 ウォルシュ，スティーブン・ジェームズ（Walsh,Stephen James）（ウォルシュ，スティーブンジェームズ） 1961年、イギリス、プレストン生まれ。
マンチェスター大学、ケント大学大学院卒業。
哲学専攻。
1987年から4年間、AET（アシスタント・イングリッシュ・ティーチャー）として日本に滞在。
その後、英国にて大学講師として日本人学生に時事、社会、哲学などを教える。
2004年より日本にて翻訳などに従事（本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです） 1章　妄想を呼ぶ誤解（ボディチェック／ダンプカー　ほか）／2章　微妙な違い（カレーライス／フリーマーケット　ほか）／3章　奇妙な語感（オールバック／ファイト／ゲット／カンニング　ほか）／4章　よくある間違い（マンション／スマート／ボディコン　ほか）／5章　恥ずかしい誤解（アメリカン／コック　ほか）スキンシップは「皮の船」、ボディチェックは「体当たり」、ガッツポーズは「腹わたハミ出しポーズ」？？英国人が「和製英語（英語風日本語）」を初めて聞いたとき思い描く恥ずかしくも怪しいイメージの数々。
誤解や聞き間違いの混乱を通して、正しい英語感覚を教える、「ぼくの愉快な和製英語コレクション」。
本語学・学習参考書語学学習英語．．．楽天市場のショップで商品詳細の続きを見る