Companion Volume to the Analytical Literal Translation: Third Edition【電子書籍】[ Gary F. Zeolla ]

＜p＞This book is a companion to the “Analytical-Literal Translation of the New Testament: Third Edition” (ALT3). It will help the reader to understand the reasons for the rather unique translations often seen in the ALT as compared to other versions. This Companion Volume is divided into four sections. The first section provides background information for the ALT, recounts the decisions the translator struggled with in translating the ALT, gives details on the special notations seen in the ALT, answers frequently asked questions about the ALT, and overviews the ALT’s unique features. The second section consists of “Glossary and Translation Notes” which explain the reasons for how important words are translated in the ALT, along with a list of measurement and monetary equivalents used in developing such bracketed information in the ALT. The third section is an eight-part “Grammatical Renderings” section. This section explains the reasons for the unique translation of Greek tenses seen in．．．楽天市場のショップで商品詳細の続きを見る