Chimica clinica per traduttori e traduttrici Fondamenti teorici, astuzie linguistiche, esercizi di revisione e di traduzione【電子書籍】[ Oprandi Lorenza ]

＜p＞“＜em＞Che cos’? la chimica clinica? Quali tecniche e processi comprende? Come funzionano?＜/em＞ ＜em＞E soprattutto: a cosa mi serve, nella pratica della traduzione medica, conoscere questa materia?”＜/em＞＜/p＞ ＜p＞Care colleghe traduttrici, cari colleghi traduttori,＜/p＞ ＜p＞Questo e-book, pensato appositamente per voi, cerca di rispondere a queste domande fornendovi, da un lato, i fondamenti delle principali tecniche di chimica diagnostica e, dall’altro lato, alcune astuzie linguistiche e contestuali (descrizioni di processi chimico-clinici, terminologia, localizzazione ch-IT e it-IT, ecc.), per aiutarvi ad essere maggiormente a vostro agio di fronte a un testo biomedico da tradurre.＜/p＞ ＜p＞La materia proposta ? certo specialistica, ma si applica perfettamente a tutti i settori della medicina: la diagnostica, infatti, interessa ogni branca medica.＜/p＞ ＜p＞Questo libro digitale vi consente inoltre di cimentarvi con la pratica grazie agli esercizi di descrizione e di revisione monolingue ital．．．楽天市場のショップで商品詳細の続きを見る