Geograf?as del di?logo La traducci?n en la obra de Carmen Mart?n Gaite【電子書籍】[ Marcella Uberti-Bona ]

＜p＞Carmen Mart?n Gaite, adem?s de novelista, poeta y ensayista, fue una esmerada traductora de textos literarios. Traducir signific? para ella situarse en el punto ideal de encuentro entre lectura y escritura, con ?nimo de ‘contar’ lo que hab?a le?do. Este volumen ofrece el primer estudio sistem?tico sobre la labor traductora de Carmen Mart?n Gaite, ya sea como tarea pr?ctica ya sea como elaboraci?n de una teor?a impl?cita de la traducci?n, en la que destacan el planteamiento irreductiblemente literario de la escritora y su identificaci?n con el lector. As? mismo, la presentaci?n cronol?gica del corpus completo de sus traducciones permite trazar la trayectoria de una biograf?a intelectual en la que todo lo le?do activa un potencial creativo y de reflexi?n que desencadena una compleja intertextualidad, ofreciendo una perspectiva eficaz para arrojar luz sobre su obra ‘global’.＜/p＞画面が切り替わりますので、しばらくお待ち下さい。
※ご購入は、楽天kobo商品ページからお願いします。
※切り替わらない場合は、こちら をクリックして下さい。
※このページからは注文できません。
．．．楽天市場のショップで商品詳細の続きを見る