Leopardi【電子書籍】[ Charles-Augustin Sainte-Beuve ]

＜p＞“ En mai 1817, Leopardi se permettait une autre supercherie qui sent davantage son Chatterton ou son Macpherson ; il publiait dans le Spectateur une traduction en vers d’un pr?tendu hymne grec ? Neptune, qu’il donnait comme nouvellement d?couvert. Le tout ?tait accompagn? de notes et de commentaires destin?s ? jeter une docte poussi?re aux yeux. Enfin deux odes grecques dans le go?t d’Anacr?on s’ajoutaient comme provenant du m?me manuscrit. Leopardi, pour surcro?t d’authenticit?, produisait le texte de ces deux petites odes (de sa fa?on), et il s’excusait de ne les point traduire, sur ce qu’on ne traduit pas Anacr?on. L’une de ces odes n’offre qu’une des mille variantes de l’Amour encha?n? de roses, l’autre est ? la Lune ; cette derni?re a droit de passer pour un fort gracieux pastiche et tr?s propre ? faire illusion. Pour achever de noter ce qu’il y a de m?morable dans ces pr?ludes de Leopardi avant l’?ge de vingt ans, j’indiquerai encore une dissertation de lui sur la r?putation d．．．楽天市場のショップで商品詳細の続きを見る